松琴亭

松琴亭

桂離宮には好きな建物は松琴亭（Shoukintei)です。松琴亭は桂離宮の庭園の中で、もっとも重要な建物です。松琴亭は、北に正面を向けた建物ですが、その南側半分は後に増築されたものので、複雑な形の屋根となっています。
一の間の正面には一間幅床の間がつくられています。床の内側の三方の壁は、紺と白の石畳模様の張りつけ壁です。この大胆で斬新な意匠は、三百年以上も前のものとは思われないはどで、桂離宮全体ノデザインのモダンさを象徴するものです。この模様は二の間との境の襖（ふすま）にも使われています。
松琴亭の前、船着き場に様々な形の石灯籠が置かれています。この灯籠は十字形の織部灯籠(Oribe lantern)がひっそりと立てられています。

一間（いっけん）－ok.180cm

床の間 ( とこのま）－ dekoracyjna wnęka

石畳模様（いしだたみもよう）－wzór szachownicy

意匠（いしょう）－ design

二の間（にのま）－drugi pokój

襖(ふすま）－ przesuwne panele wydzielające przestrzeń

船着き場（ふなつきば）－przystań dla łódek

石灯籠（いしどうろう）－kamienna latarnia

織部灯籠（おりべどうろう）－latarnia Oribe

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一の間と石畳模様

                                                                       茶室